Учебники Онлайн


Образец личной ноты

Зразок особистої ноти

Кстати, текст ноты может корректироваться в зависимости от состояния отношений со страной посла, которому направляется

Дипломатическая переписка постоянно развивается и отходит от традиционных норм. В нынешних условиях динамичного мирового развития, в общении глав государств и правительств, министерств иностранных дел все больше утверждается практика обмена личными письмами, посланиями из важнейших проблем мировой политики. С формальной точки зрения, эти документы можно отнести к категории личных нот, но, с важаючы на ??высокое положение как отправителя, так и получателя, а также на важность содержания этих документов, их принято выделять в отдельный вид дипломатической переписки. В этих документах, как и в особист их нотах, выдерживаются протокольные обращения и заключительный комплимент, например:"Глубокоуважаемый господин. Президент"и окончания"С"или"С глубоким уважениембо "З глибокою повагою".

Образец личной ноты о вручении верительных грамот

Зразок особистої ноти про вручення вірчих грамот

распространенным документом дипломатической переписки в современном мире вербальные ноты, с помощью которых министерства иностранных дел и посольства ведут между собой официальные диалоги. Ранее, за свидетельствует нием английского дипломата. Б. Сато, предпочтение отдавалось личным нотам, потому вербальная нота считалась"достаточно сухой по тону"[4,. С 76t; [4, с. 76].

Сегодня же вербальные ноты используются широко, особенно в двусторонних отношениях. В них излагаются самые проблемы политического, экономического, научно-технического, гуманитарного харак эру вербальные нотами осуществляются запросы о визах, сообщается о дорожно-транспортных происшествия с участием сотрудников посольств, доводится до сведения посольств информация представительного (о токольного) характера (об организации поездки дипломатов по стране, о приглашении дипломатов на самые разные мероприятия - по случаю национальных праздников,. Нового года, встречи с руководителем государства и т.д.о).

Вербальные ноты применяются для оформления договоренности по решению самых разнообразных проблем двусторонних отношений. Текст вербальных нот составляется от третьего лица, печатается на нотном ок звено, имеет исходящий номер и дату отправления, после текста ставится печать. МИД или дипломатического представительства, нота не подписывается. Чрезвычайно важно, чтобы изображен на печати герб должен правил ьне положения. Главы некоторых дипломатических миссий в конце текста вербальной ноты или печати ставят свои инициалы. Хотя это и не является обязательным, однако во многих странах такая практика распространена и считается желанием предоставить документу особой весовваги.

Вербальная нота начинается комплиментом с указанием полного названия отправителя и получателя:"Министерство иностранных дел Украины свидетельствует свое уважение. Министерству иностранных дел, посольств ву (Республики. Польша) и имеет честь сообщить"и далее по тексту, а заканчивается комплиментом с сокращенным названием:"Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить. Посольству уверения в своем глубоком уважениий глибокій повазі".

Если вербальная нота министерства является ответом на ноту посольства, то она начинается так:"Министерство иностранных дел Украины свидетельствует свое уважение. Посольству. Республики. Болгария в связи с н нотой. Посольства №ва № .

от (число, месяц), имеет честь сообщить следующее"

Образцы вербальных нот

Зразки вербальних нот

Комплимент может опускаться, если в ноте содержится протест в связи с действиями сотрудников посольства или государства, которые трактуются как незаконная деятельность или грубое нарушение норм поведения. В таком в случае комплимент выглядел бы неуместным и искажал бы характер ноти.

Комплимент не употребляется в нотах об объявлении траура в стране, с высказываниями соболезнования, а также по принципу взаимности, если в той или иной стране комплименты в дипломатической практике не приме няются вообще.

Диапазон протокольных формул вежливости чрезвычайно широк, и с его помощью можно подчеркнуть строгий тон или большую теплоту официального документа. Различные выражения, риторические обращения, двусмысленные п благодарности, знаки ударения, сокращения типа"т н","т п"и"т д"в нотной практике абсолютно недопустимы. При составлении текста ноты протеста всегда следует помнить, что она может быть отклонена адресатом, а это, как правило, повлечет за собой обострение конфликта с далеко не определенными последствийкту з далеко не визначеними наслідками.

В целом же, при переписке надо всегда помнить простое и мудрое общечеловеческое правило:"Ничто не ценится так дорого и не стоит так дешево, как вежливость"

В дипломатической практике бывают случаи (в последнее время очень редко), когда направляется коллективная нота представителям нескольких государств. Сегодня государства строят между собой отношения на двусторонней основ е как равноправные суверенные члены мирового сообщества, а потому коллективная нота (дипкорпуса в целом или группы посольств) может рассматриваться как демарш, попытка оказать давление, что не может не вызывать a декватнои реакцииї.

Чтобы предотвратить нежелательные формам коллективного демарша, используется форма передачи идентичных нот, в которых излагается практически одинакова точка зрения нескольких государств на одну и ту же проблему

В современной дипломатии все больше практикуется обмен нотами непосредственно между правительствами, что является свидетельством возрастающей роли внешней политики, повышения уровня ответственности дипломатов за решение ка ардинальних проблем современного мира. В нотах такого характера комплименты, как правило, не применяют, и текст выглядит следующим образом:"Правительство Украины имеет честь заявить правительству. Турецкой. Республики наступление. НЕтупне...".

Все ноты являются официальными документами независимо от того, какие вопросы в них рассматриваются. Любая нота, направляется от имени правительства, требует должного внимания и ответа от того, кому она адресуется ся.

Еще одним видом дипломатической переписки является частное письмо полуофициального характера. Он основном адресуется знакомым официальным лицам и связан с какой-то личной услугой или касается вопросов ь, которые являются предметом официальных переговоров или переписки. Этим автор письма подчеркивает личную заинтересованность в решении того или иного вопроса с помощью лица, которому адресуется письмо. Личное письмо на пивофицийного характера пишется на специальном бланке (например, бланк. Министра иностранных дел,. Посла) меньшего формата, даже на пол-листа или на обычной почтовой бумаге. Обратная сторона арку я не используется никогда. Обычно письмо начинается сся зі

обращение"Уважаемый пане_______________"Заключительный

комплимент обязательный и зависит от разницы в служебном положении автора и адресата, характера их отношений. В западных странах обращения и заключительный комплимент, а иногда и весь текст, пишутся а автором от руки, что придает ему подчеркнуто частного характеру.

Номер на письме не указывается, а дата и личная подпись необходимые. В случае, если письмо пишется на обычной бумаге (не на бланке), то к подписи добавляется и название официальной должности автора

Звания и полная фамилия адресата подаются только на конверте

Широко используются также другие документы, не требующие комплементарного оформления. Это - памятные записки и меморандумы

Памятная записка - дипломатический документ, передается лично, целью которого является обратить внимание и подчеркнуть важность сделанного во время беседы заявления или переданного