Учебники Онлайн


56. Свідок

Свидетелем является физическое лицо, которому известны или могут быть известны обстоятельства, подлежащие доказыванию в ходе уголовного производства, и которая вызвана для дачи показаний

. Не могут быть допрошены как свидетели:

Не можуть бути допитані як свідки:

Лица, предусмотренные ст 65. УПК, по поводу указанных доверенных сведений могут быть освобождены от обязанности хранить профессиональную тайну лицом, которое доверило им эти сведения, и в определенном ею объеме и. Освобождение осуществляется в письменной форме за подписью лица, которое доверило указанных сведенийті.

Не могут без их согласия быть допрошены как свидетели лица, имеющие право дипломатической неприкосновенности, а также работники дипломатических представительств - без согласия представителя дипломатического учреждения

Следователь, прокурор, следственный судья, суд перед допросом лиц, указанных в абзаце первом настоящей части, обязаны разъяснить им право отказаться давать показания

Права

- знать в связи с чем и в каком уголовном производстве он допрашивается;

- пользоваться во время дачи показаний и участия в проведении других процессуальных действий правовой помощью адвоката;

- отказаться давать показания относительно себя, близких родственников и членов своей семьи, которые могут стать основанием для подозрения, обвинения в совершении им, близкими родственниками или членами его семьи криминал льного правонарушения, а также показания относительно сведений, которые в соответствии с положениями. УПК не подлежат разглашению

- давать показания на родном или другом языке, которым он свободно владеет, и пользоваться помощью переводчика;

- пользоваться заметками и документами при предоставлении показаний в тех случаях, когда показания касаются любых расчетов и других сведений, которые ему трудно держать в памяти;

на возмещение расходов, связанных с вызовом для дачи показаний;

- знакомиться с протоколом допроса и заявлять ходатайства о внесении в него изменений, дополнений и замечаний, а также собственноручно делать такие дополнения и замечания;

- заявлять ходатайства об обеспечении безопасности в случаях, предусмотренных законом;

- заявлять отвод переводчику

Обязанности

o прибыть по вызову к следователю, прокурору, следственному судье или суда;

o давать правдивые показания во время досудебного расследования и судебного разбирательства;

o не разглашать без разрешения следователя, прокурора, суда сведения, которые касаются сути уголовного судопроизводства и процессуальных действий, осуществляемых (осуществлялись) во время него, и я которые стали известны свидетелю в связи с выполнением его обязанностей.

Лицо, привлекают к проведению процессуальных действий в ходе досудебного расследования как понятого или которая стала очевидцем таких действий, обязана по требованию следователя, прокурора не разглашать сведения те о проведенной процессуальной ди.

Відповідальність свідка

57 Переводчик

В случае необходимости в уголовном производстве перевода объяснений, показаний или документов стороны уголовного производства или суд привлекают соответствующего переводчика (сурдопереводчика)

Права

- задавать вопросы с целью уточнения для правильного перевода;

- знакомиться с протоколами процессуальных действий, в которых он принимал участие, и подавать к ним замечания;

- получить вознаграждение за выполненный перевод и возмещение расходов, связанных с его привлечением к уголовному производства;

- заявлять ходатайства об обеспечении безопасности в случаях, предусмотренных законом

Обязанности

o прибыть по вызову суда;

o заявить самоотвод при наличии обстоятельств, предусмотренных. УПК;

o осуществлять полный и правильный перевод, заверять правильность перевода своей подписью;

o не разглашать без разрешения следователя, прокурора, суда сведения, которые касаются сути уголовного судопроизводства и процессуальных действий, осуществляемых (осуществлялись) во время него, и я которые стали известны переводчику в связи с выполнением его обязанностей.

Перед началом процессуального действия сторона уголовного производства, которая привлекла переводчика, или суд убеждаются в лице и компетентности переводчика, выясняют его отношения с подозреваемым, обви инуваченим, потерпевшим, свидетелем и разъясняют его права и обязанности.

Ответственность

За заведомо неправильный перевод или за отказ без уважительных причин от выполнения возложенных на него обязанностей переводчик несет ответственность, предусмотренную законом